O povijesnom jedinstvu Rusa i Ukrajinaca

Iz Wikipedije, slobodne enciklopedije
Idi na navigaciju Idi na pretragu
O povijesnom jedinstvu Rusa i Ukrajinaca
ruski "O povijesnom jedinstvu Rusa i Ukrajinaca"
Druga imena ukr. "O povijesnom jedinstvu Rusa i Ukrajinaca"
Autor Vladimir Putin
žanr analitički članak
Izvorni jezik ruski
Izvornik objavljen 2021 godina
Otpustite 2021 godina
Prijevoznik elektronički resurs
Logotip Wikiizvora Tekst u Wikiizvoru
Tekst na web-mjestu treće strane (rus.)
Tekst na web-mjestu treće strane (ukr.)

“O povijesnom jedinstvu Rusa i Ukrajinaca” ( ukrajinski “O povijesnom jedinstvu Rusa i Ukrajinaca” ) je analitički članak ruskog predsjednika Vladimira Putina , objavljen na njegovoj službenoj web stranici 12. srpnja 2021. na ruskom i ukrajinskom jeziku .

Članak se sastoji od sažetka povijesti dvaju naroda i analize današnjih odnosa Ukrajine i Rusije [1] . Putin se u članku pojavljuje kao pobornik koncepta trojedinog ruskog naroda koji je stoljećima činio jedinstveni kulturni i duhovni prostor povijesne Rusije . Prema autoru, moderna Ukrajina je "u cijelosti i potpuno zamisao sovjetske ere, " uglavnom stvorena onim što on naziva "povijesnom Rusijom".

Priča

Nastanak članka najavio je Vladimir Putin tijekom godišnjeg događaja Izravna linija s Vladimirom Putinom 30. lipnja 2021., na kojem je izjavio da su Rusi i Ukrajinci jedan narod, te obećao da će detaljno iznijeti svoj stav o ovom pitanju [2] . Putinov tajnik za tisak Dmitrij Peskov rekao je da je u procesu pripreme materijala Putin koristio arhivske podatke[3] . Dana 12. srpnja na web stranici Kremlin.ru objavljen je članak “O povijesnom jedinstvu Rusa i Ukrajinaca” ( ukrajinski: “O povijesnom jedinstvu Rusa i Ukrajinaca” ) na ruskom i ukrajinskom jeziku.

Sadržaj članka

U uvodnom dijelu članka Putin navodi da se posljednjih godina između Rusije i Ukrajine pojavio svojevrsni zid, koje smatra “dijelovima istog povijesnog i duhovnog prostora”. Putin razlog za to vidi, prije svega, u “ našim vlastitim greškama koje smo napravili u različitim razdobljima ”, kao i u svrhovitom djelovanju određenih snaga koje su oduvijek nastojale, prema Putinu, “ podijeliti, a zatim izigrati dijelove jedan narod među sobom[1] .

Prema Putinu, " Rusi , Ukrajinci i Bjelorusi su nasljednici drevne Rusije ". Autor napominje da su se stanovnici jugozapadne Rusije kroz stoljeća nazivali Rusima . Naziv " Ukrajina " izvorno se koristio u značenju " granična zemlja ", a "Ukrajinci" su se zvali ljudi granične službe , čija je zadaća bila zaštita vanjskih granica. U isto vrijeme, Kijevlje i stanovnike lijeve obale Dnjepra , uključujući Poltavu, Černigov i Zaporožje, zvali su Mali Rusi .

Govoreći o granicama moderne Ukrajine , Putin kaže da je ona "u cijelosti i potpuno zamisao sovjetske ere " i da je velikim dijelom stvorena na račun teritorija " povijesne Rusije". Kao dokaz, on predlaže "usporediti koje su se zemlje ponovno ujedinile s ruskom državom u 17. stoljeću i s kojim je teritorijama ukrajinski SSR napustio Sovjetski Savez ". Prema Putinovim riječima, “boljševici su ruski narod tretirali kao nepresušni materijal za društvene eksperimente ” i stoga su “ samovoljno rezali granice, dijelili velikodušne teritorijalne “darove”[1] . Istodobno, u SSSR-u su granice između republika bile uvjetne i nisu se doživljavale kao državne granice. Putin je podsjetio da je 1992. poznati politički lik Anatolij Sobčak , govoreći o raspadu SSSR-a, izrazio mišljenje da bi republike osnivačice Sovjetskog Saveza trebale napustiti Sovjetski Savez unutar granica u kojima su ušle u SSSR. Ruska Federacija je, međutim, prepoznala nove geopolitičke realnosti i, prema autoru, učinila je mnogo da Ukrajina postane neovisna država [1] .

U članku se kaže da su na razini unutarnje ekonomske suradnje republika koje su bile u sastavu SSSR-a mogle pozavidjeti zemlje sadašnje Europske unije . “ Mi smo prirodni, međusobno komplementarni gospodarski partneri. Takav blizak odnos sposoban je povećati konkurentske prednosti i povećati potencijal obiju zemalja ”, smatra ruski predsjednik. Prema Putinovim riječima, napuštanjem SSSR-a Ukrajina je bila moćna sila s naprednom industrijom i razvijenom znanošću. Putin to uspoređuje s procjenom trenutnog ukrajinskog BDP-a po glavi stanovnika; prema Putinu, Ukrajina je najsiromašnija zemlja u Europi s BDP-om po glavi stanovnika ispod Albanije, Moldavije i Kosova [1] .

Prema Putinovim riječima, ukrajinske elite odlučile su “ opravdavati neovisnost svoje zemlje negiranjem njezine prošlosti... Počele su mitologizirati i prepisivati ​​povijest, brisati iz nje sve što nas spaja, govoriti o razdoblju boravka Ukrajine u Rusko Carstvo i SSSR kao okupacija[1] ...

Autor tvrdi da su Sjedinjene Američke Države i Europska unija, mnogo prije događaja iz 2014. godine, nagnale Ukrajinu da smanji gospodarsku suradnju s Rusijom. Prema Putinovim riječima, Zapad je nastojao " pretvoriti Ukrajinu u barijeru između Europe i Rusije, u odskočnu dasku protiv Rusije ". „ Neizbježno je došlo vrijeme kada koncept „ Ukrajina nije Rusija “ više ne odgovara. Trebala je "anti-Rusija", s kojom se nikada nećemo pomiriti "- piše Putin [1] . Prema autoru, 2014. „ Zapad se izravno umiješao u poslove Ukrajine “, nakon čega je „agresivna rusofobija radikalnih nacionalista počela definirati državnu politiku u zemlji“ [4] . Predsjednik Rusije uvjeren je da se sadašnje vodstvo Ukrajine protivi svemu ruskom: ono ugrožava ruski jezik , udara na "duhovno jedinstvo" i čak je spremno odreći se stanovnika Donbasa koji ne dijele ideologiju modernog vodstva Ukrajine i stoga su "registrirani kao separatisti i teroristi". Stoga, prema Putinovim riječima, ukrajinska vlada počiva " samo na stalnom uzgoju slike unutarnjeg i vanjskog neprijatelja ".

Vezano za provedbu " Paketa mjera za provedbu Minskih sporazuma ", koji Putin naziva pokušajem zaustavljanja bratoubilačkog sukoba u istočnoj Ukrajini , Putin piše da je Rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a br. 2202 (2015.) [5] u podrška ovim sporazumima je još uvijek na snazi. Ipak, prema Putinovim riječima, ako u službenim pregovorima, posebno nakon "povlačenja" od strane zapadnih partnera, ukrajinski predstavnici povremeno izjavljuju da se "puno pridržavaju" sporazuma iz Minska, onda u stvarnosti ne pokazuju nikakvu namjeru da ozbiljno raspravljaju ili o posebnom statusu Donbasa ili o jamstvima za stanovništvo nekontroliranih područja, preferirajući, prema riječima autora, “ iskorištavanje slike „žrtve vanjske agresije” i trgovinu rusofobijom[1] .

Istodobno, prema Putinovim riječima, Rusija ne napušta obične Ukrajince, budući da se " naše srodstvo prenosi s koljena na koljeno ". Trenutno je Rusija na trećem mjestu među ukrajinskim trgovinskim partnerima ; stotine tisuća Ukrajinaca zarađuju za život u Rusiji [6] .

Putin završava svoj članak riječima: “ Zajedno smo uvijek bili i bit ćemo mnogo puta jači i uspješniji. Uostalom, mi smo jedan narod. Sada te riječi neki doživljavaju s neprijateljstvom. Može se tumačiti kako želite. Ali mnogi će me ljudi čuti. I reći ću jedno: Rusija nikada nije bila i neće biti “anti-Ukrajina”. A kakva bi Ukrajina trebala biti - to je na njenim građanima da odluče ”. Kao primjer bliske političke i ekonomske suradnje između različitih država sa zajedničkim etničkim korijenima, koja ne vodi gubitku suvereniteta i gubitku vanjske politike svakog partnera, Putin navodi Austriju i Njemačku, kao i Sjedinjene Američke Države i Kanadu. .

Evaluacije

Rusija

Politički

Prema Fjodoru Lukjanovu , glavnog urednika časopisa Russia in Global Affairs , članak Vladimira Putina je poziv na “stvarno dobrosusjedstvo” između Rusije i drugih postsovjetskih zemalja, “priznavanje statusa quo pod jasnim uvjetima i upozorenje da nepoštivanje neće ostati bez odgovora." Glavni zadatak Rusije u ovom trenutku je "osiguranje da susjedne zemlje ne predstavljaju prijetnju Rusiji ili da postanu instrument snaga koje predstavljaju prijetnju". Putin, pozivajući se na zajedničku prošlost, ne poziva na ponovno ujedinjenje "trojedinog ruskog naroda", već formulira uvjete pod kojima će se njegovi dijelovi sigurno razvijati u okviru vlastitih država. Postoji samo jedan uvjet: nedostatak usmjerenja odgovarajuće državnosti protiv Ruske Federacije: „ Nikada nećemo dopustiti da se naša povijesna područja i ljudi koji su nam bliski tamo koriste protiv Rusije. A onima koji učine takav pokušaj, želim reći da će na taj način uništiti svoju zemlju[7] .

Politolog Konstantin Kalachev smatra da je članak namijenjen internoj publici, dijelom i stanovnicima DPR-a i LNR-a koji će glasovati na ruskim izborima, te da ga građani Ukrajine vjerojatno neće cijeniti. Autor smatra da članak odražava Putinov svjetonazor koji se formirao u njegovoj mladosti [2] .

Politolog Abbas Gallyamov smatra da takva pažnja ruskog predsjednika prema susjednim zemljama može dovesti do povećanja masovne svijesti Rusa da njegove brige nemaju nikakve veze sa zabrinutošću građana njegove zemlje. "Svakako će se postaviti pitanje zašto predsjednica piše članke o Ukrajini, a ne piše ih o problemu rasta cijena, degradiranja zdravstva, rastućeg društvenog raslojavanja itd." - smatra politolog [2] .

Povijesni

Doktor povijesnih znanosti, profesor, voditelj Odsjeka za povijest južnih i zapadnih Slavena Povijesnog fakulteta Moskovskog državnog sveučilišta Genady Matveev smatra da je članak napisan vrlo vješto, sadrži dobar izbor činjenica, konstrukcija i zaključaka. Znanstvenik smatra da je povijesni dio članka besprijekoran [8] .

Doktor povijesnih znanosti, profesor, znanstveni direktor Ruskog vojnopovijesnog društva Mihail Mjagkov smatra da je članak napisan mirnim tonom: „Govorimo o prijateljstvu, jer oni govore o anti-Rusiji, a mi danas kažemo: da, s vama smo i rođaci, i prijatelji, a zapravo smo jedan narod. To je vrlo važna ideja koju je prenio predsjednik” [8] .

Ukrajina

Sljedećeg dana nakon objave članka, ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenski, upitan da ga komentira, odgovorio je da ga nema vremena pročitati u cijelosti zbog zauzetosti. Zelensky je požalio da je Putin našao vremena za rad na članku, ali ga nije našao da se sastane s njim, te je rekao da ga Putinova teza o "bratim narodima" podsjeća na priču o Kajinu i Abelu [9] [10] [ 11] .

Dana 28. srpnja, u video poruci Ukrajincima povodom Dana krštenja Rusije , nazvanog Dan krštenja Kijevske Rusije - Ukrajine u Ukrajini , Zelenski je rekao da je veliki knez Kijevski Volodimir “ krstio Kijevcem Rusija - Ukrajina. Ovo nije dio naše povijesti, ovo je naša povijest. Ne trebamo to dokazivati ​​povijesnim raspravama, djelima, člancima .” Prema Zelenskom, Kijevska Rus je majka povijesti samo Ukrajine i Krima: „ 24 regije Ukrajine i poluotok Krim su njezina vlastita djeca, i oni su njezini nasljednici po pravu. A rođaci i vrlo udaljeni rođaci ne trebaju tražiti njezino nasljedstvo i pokušavati dokazati svoju upletenost u povijest tisućama godina i tisućama događaja, budući da su tisućama kilometara od mjesta gdje se to dogodilo[12] .

Članak je dobio negativnu ocjenu u kolektivnoj recenziji Instituta za povijest Nacionalne akademije znanosti Ukrajine i javne organizacije „Likbez. Povijesni front" (ukrajinski) , gdje je okarakteriziran kao neprofesionalan i nelogičan, sadržavajući "klasičan prikaz imperijalne ruske sheme povijesti" [13] .

Ukrajinski politolog, voditelj Centra za primijenjena politička istraživanja Penta Volodymyr Fesenko izrazio je mišljenje da je Putinov članak tempiran da se poklopi s 30. obljetnicom neovisnosti Ukrajine. Politolog predviđa da je nakon objave članka "još vjerojatniji novi val ruske agresije" [14] .

Peti predsjednik Ukrajine, Petro Poroshenko , čelnik političke stranke Europska solidarnost , objavio je 30. lipnja u vodećim poljskim novinama Gazeta Wyborcza članak “Ukrajinci ne polažu pravo na Moskvu samo zato što ju je osnovao kijevski knez” [15] , u kojem je izjavio da je "članak Putinova priča o "jednom narodu" puna tradicionalnih ruskih lažnjaka i nezdravih ambicija da preuzme Ukrajinu i da je trenutak istine da Zapad i Ukrajina shvate kakva bi trebala biti prava reakcija na ruske tvrdnje" [16] .

U pozadini brojnih negativnih izjava o sadržaju članka, ističe se mišljenje zamjenika Vrhovne Rade Jevgenija Ševčenka , koji je Rusiju nazvao „bratskim narodom“ i pozvao Ukrajinu „da se oslobodi diktature Zapada“. ” [17] .

Ukrajinska sociološka skupina "Rating" 23.-25. srpnja 2021. provela je telefonsko istraživanje među stanovništvom Ukrajine u dobi od 18 i više godina (s izuzetkom "privremeno okupiranih teritorija Krima i Donbasa"). Ispitanicima je posebno postavljeno pitanje: “Nedavno je ruski predsjednik Putin rekao da su “Rusi i Ukrajinci jedan narod koji pripada jednom povijesnom i duhovnom prostoru”. Slažete li se s ovim?". Većina ispitanika (55%) nije se složila s Putinovom izjavom, dok se 41% slaže s njim. Na istoku, kao i među župljanima UOC-MP, više od 60% ispitanika slaže se s Putinovim mišljenjem. Među stanovnicima zapadne regije, naprotiv, više od 70% se ne slaže s njim [18] [19] .

Svjetski mediji

Međunarodna televizijska kuća Al Jazeera vjeruje da je članak usredotočen na međunarodne odnose, ističući Putinovo stajalište da je "narodni ustanak 2014. bio rezultat 'državnog udara' koji su organizirale Sjedinjene Države i podržan od strane europskih saveznika Washingtona" i poziva na "više bliska suradnja na kontinentu” [20] .

Srpski list Pechat Putinov članak smatra povijesnim ruskim manifestom, koji je po važnosti usporediv s Putinovim slavnim govorom na Münchenskoj sigurnosnoj konferenciji u veljači 2007. [21] .

Posljedice i utjecaj

Prema publikaciji RBC- a, dobivenoj od glavnog političkog odjela Oružanih snaga , kao i od Ministarstva obrane Ruske Federacije , Putinov članak "O povijesnom jedinstvu Rusa i Ukrajinaca" uvršten je na popis obveznih tema za vojno-političku obuku vojnog osoblja [22] .

vidi također

Bilješke (uredi)

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Путин написал статью о стене между Россией и Украиной // РБК , 12 июля 2021
  2. 1 2 3 Политологи оценили статью Путина об украинцах и русских: обращение к Донбассу // Московский комсомолец , 12 июля 2021
  3. Кремль опубликовал статью Путина по русско-украинской тематике // ТАСС , 12 июля 2021
  4. В Крыму прокомментировали статью Путина об Украине . РИА Новости (20210712T2022). Дата обращения: 15 июля 2021.
  5. S/RES/2202(2015) - R - S/RES/2202(2015) -Desktop . undocs.org . Дата обращения: 15 июля 2021.
  6. В Крыму прокомментировали статью Путина об Украине . ria.ru . Дата обращения: 12 июля 2021.
  7. Реальное добрососедство. Главный редактор журнала «Россия в глобальной политике» Федор Лукьянов о статье Владимира Путина // Газета «Коммерсантъ» № 121 от 14.07.2021
  8. 1 2 Эксперты обсуждают опубликованную статью Владимира Путина «Об историческом единстве русских и украинцев» // Первый канал (Россия) , 12 июля 2021
  9. Марина Коваленко. Владимир Зеленский ответил не по-братски . Коммерсантъ (14 июля 2021).
  10. Алена Мазуренко. Зеленский прокомментировал статью Путина . Украинская правда (13 июля 2021).
  11. Пресконференція. Всеукраїнський форум «Україна 30. Гуманітарна політика». День 1 (укр.) (13 июля 2021).
  12. Зеленский ответил на статью Путина о единстве русских и украинцев // Ведомости, 28.07.2021
  13. Відгук українських істориків на статтю В. Путіна "Про історичну єдність росіян та українців" (укр.) . Інститут історії України НАН України ; Громадський просвітницький проект "Likбез. Історичний фронт" (укр.) (16 июля 2021).
  14. Нас ждет новая волна агрессии? Эксперт расшифровал статью Путина об Украине // Сегодня , газета Украины, 13 июля 2021
  15. Статья Путина не об истории. Это — политический манифест с угрозами соседям , 20 минут Украина , 1 августа 2021
  16. Официальная страница Петра Порошенко в Facebook , 31 июля 2021
  17. «Это манипулятивное де**мо»: как в Украине отреагировали на статью Путина . Дата обращения: 12 июля 2021.
  18. Две трети жителей востока Украины поддержали тезис Путина об одном народе // РБК , 27 июля 2021
  19. ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ НАСТРОЕНИЯ НАСЕЛЕНИЯ (23-25 ИЮЛЯ 2021)
  20. Putin accuses US of orchestrating 2014 'coup' in Ukraine (англ.) . aljazeera.com . Дата обращения: 12 июля 2021.
  21. Киев, или жизнь в параллельной реальности . Печат (26 июля 2021).
  22. Шойгу обязал военных изучить статью Путина об Украине // РБК , 15 июля 2021

Литература

Первоисточник

Ссылки