Disco se aagay

Iz Wikipedije, slobodne enciklopedije
Idi na navigaciju Idi na pretragu
Disco se aagay
Naslovnica albuma Nermina Niyazija "Disco se Aagay" (1984.)
Nermin Niyazi studijski album
Datum izlaska 1984
Snimio 1984
Žanrovi synth-pop , novi val , disco
Proizvođač Faisal Mosleh
Zemlja Ujedinjeno Kraljevstvo
Jezik pjesme urdu
Oznake Oriental Star [en] , Discostan

Disco se Aagay ( urdu - “Beyond Disco” [1] [2] ) je studijski album britanskih glazbenika pakistanskog podrijetla Nermina Niyazija i Faisala Mosleha iz 1984. godine. Album kombinira stilove novog vala i synth-popa s elementima hindustanske glazbe [⇨] . Disco se Aagay je tada prošao nezapaženo [⇨] , ali je privukao pozornost glazbenog tiska 2020.-2021. nakon ponovnog izdanja diskostanske etikete [⇨] .

Povijest

Mosleh i Niyazi su brat i sestra koji su rođeni u Lahoreu u obitelji poznatih pakistanskih kulturnjaka. Njihov otac, Abul Qasim Muhammad Muslehuddin , bio je kompozitor, a majka Nahid Niyazi pjevačica. Također su bili suvoditelji jedne od prvih dječjih TV emisija u Pakistanu [1] [3] . Godine 1971., kada je Nermin imao šest godina, obitelj se preselila u Birmingham zbog izbijanja rata za neovisnost u Bangladešu [1] [4] [3] . U Velikoj Britaniji Moslehuddin i Nahid Niyazi nastavili su raditi u svojim profesijama, a Nermin i Faisal odrasli su okruženi europskom i pakistanskom glazbom [1] . Kod kuće su slušali variva ili recitacije gazela , a u školi grupe kao što su Pet Shop Boys , Duran Duran , Wham! i Japan . Kao rezultat toga, sami su počeli eksperimentirati s glazbom, miješajući elemente različitih stilova. Prema riječima glazbenika, vrlo su ozbiljno shvatili stvaranje glazbe koristeći razne tehničke inovacije tog vremena, poput napredne opreme za stereo pomicanje . U snimanju je obično sudjelovalo nekoliko britanskih instrumentalista [2] .

Otpustite

Album Disco se Aagay snimljen je u ljeto 1984. godine, kada su Nermin i Faisal imali 14, odnosno 19 godina, u studiju Zella u Birminghamu. Album je izdala birminghamska izdavačka kuća Oriental Star [en] , a kao pjevač je imenovan samo Nermin [1] [2] [3] . Album je zapažen u Pakistanu: Niyazi se pojavio na televiziji, pakistanski časopisi pisali su o glazbenicima. Istovremeno, sadržaj albuma izazvao je negativnu reakciju konzervativnog dijela društva. Niyazi to komentira: “Bila sam 14-godišnja djevojka iz Azije koja je pjevala o ljubavi; neki ljudi su to shvatili na takav način da pozivam djecu da se upoznaju” [1] .

U Europi, međutim, Disco se Aagay nije postigao komercijalni uspjeh. Prema riječima glazbenika, izdavačka kuća nije reklamirala i promovirala album [1] . Osim toga, Nermin i Faisal su bili zauzeti svojim studijem i nisu si mogli priuštiti odlazak na punu koncertnu turneju [2] . Nezainteresiranost britanske javnosti bio je jedan od razloga zašto Nermin i Faisal više nisu promovirali glazbu. Disco se Aagay je bio njihovo jedino izdanje [1] .

glazba, muzika

Niyazi i Mosleh kombinirali su žanrove novog vala , disco i synth-popa, moderne u Britaniji u to vrijeme, s glazbenom tradicijom Hindustani [en] s tekstovima na urdu . Novinari miješanje dviju glazbenih tradicija nazivaju glavnom razlikovnom značajkom albuma [1] [2] . Niyazi je pjevao, dok je Moslech bio zadužen za instrumente i sintisajzere [1] . Koristili su naprednu opremu za svoje vrijeme, uključujući sintisajzere DX1 [en] , DX5 [en] , DX7 iz Yamahe i Juno-60 [en] , kao i bubnjar TR-909 iz Roland Corporation [2] .

Promatrač Guardiana usporedio je pojedine skladbe s italo discom , visokom energijom i radom Spandau Ballet [1] . Preglednik Pitchfork Philip Sherborn usporedio je ritmičke značajke djela umjetnika kao što su Depeche-Mode , The New Order , Shannon i Connie [en] , te pristup korištenju sintisajzera i harmonije - s glazbom Howarda Jonesa i grupe ABC i Ljudske lige . Niyazijeve vokale nazvao je “laganim, nadahnutim”, ali živim i izražajnim. Svoj način pjevanja u skladbi Chala Hai Akela usporedio je s vokalom Elizabeth Fraser [en] iz grupe Cocteau Twins [3] .

Tekst albuma posvećen je ljubavi i odnosima mladih [3] .

Ponovno ispis

Godine 2020. izdavačka kuća Discostan , koja objavljuje glazbu iz zapadne i južne Azije te sjeverne Afrike, ponovno je izdala album na vinilu. Osnivačica etikete, Arsia Haq, rekla je za Bandcamp Daily da ju je pronašla među vinilnim pločama u njujorškoj trgovini i šokirala se kombinacijom novog vala i stihova na urdu , njezinom materinjem jeziku [1] [3] . Hak je kontaktirao Niyazija i Mosleha i dogovorio ponovno tiskanje. Prema Niyazi, bila je iznenađena iznenadnim zanimanjem za Disco se Aagay : prema njezinim riječima, “za nas [s Faisalom] to je bio izgubljen album” [2] . U Sjevernoj Americi širenjem albuma bavi se etiketa Light u Attic Records [en] , u Europi - tvrtka Rush Hour. Godine 2021. album je objavljen i na streaming servisima [5] .

Reakcija

Nekoliko publikacija na engleskom jeziku pisalo je o ponovnom izdanju Disco se Aagay , hvaleći album [1] [3] . Recenzent Pitchforka albumu je dao ocjenu 7,4 [3] .

Popis pjesama

Sve tekstove je napisao Nermin Niyazi, svu glazbu napisao Faisal Mosleh.

Prva strana
Ne. Ime Trajanje
1. "Dekha Jab Se Dekha" 5:00
2. "Hum Tum" 3:17
3. "Nainan" 4:12
4. "Chala Hai Akela" 4:23
5. "Sari Sari Raat" 4:35
Druga strana
Ne. Ime Trajanje
1. Taron Bhare 5:58
2. "Nazneen" 5:19
3. "Intezar" 3:22
4. "Dil Mein Dil Mein" 4:44
5. "Sari Sari Raat" (repriza) [K 1] 4:42

Sudionici snimanja

  • Nermin Niyazi - vokal
  • Faisal Mosleh - glazba, produkcija , bubnjevi, udaraljke
  • Khalid Rashid - bubnjevi, udaraljke, dodatna produkcija
  • Khalid Mian - gitara
  • Andrew Morris - klavijature, sintisajzeri
  • Rod Brooks - miksanje
  • Steve Harris - miksanje

U pripremi reprinta sudjelovali su:

Bilješke (uredi)

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Michael Lawson. Disco Beyond: pakistanska braća i sestre Brummie koji su napravili izgubljeni synth-pop klasik iz 80-ih (eng.) ... The Guardian.9 veljače 2021. Datum tretmana: 13.06.2021.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Megan Iacobini de Fazio. “Disco Se Aagay”, klasik novog vala na urdu jeziku iz 80-ih, dobiva dugo zakašnjelo ponovno izdanje . Bandcamp Daily. 25. siječnja 2021. Datum tretmana: 13.06.2021.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 Philip Sherburne. Niazi Nermin / Feisal Mosleh: Disco Se Aagay (eng.) ... Vile (30. siječnja 2021.). Datum tretmana: 13.06.2021.
  4. Asif Noorani, Sultan Arshad. Kakvi smo bili (eng.) ... Zora [hr] (11. prosinca 2016.). Datum tretmana: 13.06.2021.
  5. Disco Se Aagay, Nermin Niazi i Feisal Mosleh neodređeno . Bandcamp.22. siječnja 2021. Datum tretmana: 13.06.2021.

Komentari (1)

  1. Ova pjesma se pojavila tek u reizdanju.